Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
conheço-o há anos
Перевод на русский
я знаю тебя много лет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quem é aquele rapaz?
B: É o Pedro, conheço-o há anos.
Перевод примера
A: Кто тот парень?
B: Это Педро, я знаю его уже много лет.
Когда говорят conheço-o há anos
Сжатая формулировка, подтверждающая давнюю связь и знакомство с собеседником на протяжении многих лет. Так говорят, чтобы подчеркнуть глубину отношений и личный опыт общения, создавая атмосферу доверия и близости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| conheço-o muito bem | я его очень хорошо знаю |
| estamos juntos há anos | мы вместе уже много лет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | onu uzun zamandır tanıyorum | |
| Индонезийский | aku sudah lama mengenalnya | |
| Тайский | ฉัน รู้จัก เขา ดี | chan rutak khao di |
| Греческий | τον ξέρω καλά | ton xérō kalá |
| Испанский | Lo conozco bien. | |
| Немецкий | Ich kannte ihn. | |
| Итальянский | lo conosco da anni | |
| Французский | je le connais depuis longtemps |