Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
onu uzun zamandır tanıyorum
Перевод на русский
я давно его знаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O kişiye çok güveniyor gibisin.
B: onu uzun zamandır tanıyorum, bu yüzden ona güveniyorum.
Перевод примера
A: Кажется, ты очень доверяешь этому человеку.
B: Я давно его знаю, поэтому и доверяю.
Когда говорят onu uzun zamandır tanıyorum
Это способ подчеркнуть давнее знакомство и доверие к человеку. Фраза подтверждает надёжность того, о ком идёт речь, или объясняет вашу уверенность в нём. Уместна при рекомендациях, защите от критики и обсуждении общих связей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| onu çocukluğundan beri tanırım | я знаю его с детства |
| seni uzun zamandır tanıyorum | я знаю тебя давно |
| birbirimizi uzun zamandır tanıyoruz | Мы знакомы уже давно. |
| uzun zamandır arkadaşız | мы дружим уже давно |
| uzun zamandır birlikteyiz | Мы вместе уже давно. |
| onu iyi tanırdım | я хорошо его знал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku sudah lama mengenalnya | |
| Португальский | conheço-o há muito tempo | |
| Иврит | מכירים הרבה זמן | mkyrym hrbh zmn |
| Китайский | 我认识她很久了 | wǒ rèn shí tā hěn jiǔ le |
| Тайский | ฉัน รู้จัก เขา ดี | chan rutak khao di |
| Греческий | τον ξέρω καλά | ton xérō kalá |
| Испанский | Lo conozco bien. | |
| Французский | je le connais depuis longtemps | |
| Итальянский | lo conosco da molto tempo |