Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
τον ξέρω καλά
Перевод на русский
я его хорошо знаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μπορείς να μου πεις κάτι για τον Γιάννη;
B: Ναι, τον ξέρω καλά.
Перевод примера
A: Можешь рассказать мне что-нибудь о Яннисе?
B: Да, я его хорошо знаю.
Когда говорят τον ξέρω καλά
По смыслу это уверенное подтверждение знакомства: вы не просто узнаёте человека, а знаете его близко и давно. Используется, чтобы подчеркнуть степень доверия или осведомлённости, когда речь заходит о ком-то из окружения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| τον ξέρω αυτόν | ton xérō autón | я его знаю |
| ξέρει πολύ καλά | xérei polý kalá | знает очень хорошо |
| ξέρει ποιος είναι | xérei poios eínai | знает, кто он |
| ξέρεις για τον | xéreis gia ton | знаешь о |
| ξέρω ποιος είναι | xérō poios eínai | я знаю, кто это |
| ξέρει τι κάνει | xérei ti kánei | он знает, что делает |
| ξέρουμε ποιος είναι | xéroume poios eínai | знаем, кто он |
| το ξέρει και | to xérei kai | знает это и |
| ξέρεις ποιος είναι | xéreis poios eínai | ты знаешь, кто |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا اعرفه جيدا | ạnạ ạʿrfh jydạ |
| Испанский | Lo conozco bien. | |
| Иврит | מכיר אותו טוב | mkyr ʼwţw twb |
| Португальский | conheço-o muito bem | |
| Тайский | ฉัน รู้จัก เขา ดี | chan rutak khao di |
| Индонезийский | aku mengenalnya dengan baik | |
| Английский | I know him | |
| Немецкий | Ich weiß, wer er ist. | |
| Итальянский | lo conosco bene | |
| Французский | je le connais bien | |
| Турецкий | onu iyi tanıyorum | |
| Китайский | 我非常了解他 | wǒ fēi cháng le jiě tā |
| Вьетнамский | tôi biết ông ta | |
| Корейский | 그 사람을 알아요 | geu salam-eul al-ayo |