LingroTech
conta-me uma história
Перевод на русский
расскажи мне историю
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Antes de dormir, a criança pediu à avó para conta-me uma história.
Перевод примера
Перед сном ребенок попросил бабушку рассказать ему сказку.
Когда говорят conta-me uma história
Часто встречается в ситуациях, когда просят рассказать сказку или поделиться воспоминанием. Эта просьба звучит тепло и побуждает собеседника начать повествование, создавая уютную атмосферу для общения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| conta-me a tua história | расскажи мне свою историю |
| conta a tua história | расскажи свою историю |
| conta-nos a história | расскажи нам историю |
| conta-me uma anedota | расскажи мне анекдот |
| contou-me uma história | рассказал мне историю |
| lês-me uma história | расскажи мне историю |
| podes contar-me uma história | ты можешь рассказать мне историю |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bana bir hikaye anlat | — |
| Арабский | دعني اخبرك قصة | dʿny ạkẖbrk qṣẗ |
| Немецкий | Erzähl mir davon. | — |
| Французский | raconte-moi une histoire | — |
| Итальянский | raccontami una storia | — |
| Индонезийский | ceritakan sebuah kisah | — |
| Греческий | πω μια ιστορία | pō mia istoría |
| Английский | Let me tell you a story | — |
| Испанский | Cuéntame un cuento. | — |