Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
és um rapaz
Перевод на русский
ты парень
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ele parece muito novo.
B: Sim, és um rapaz cheio de energia.
Перевод примера
A: Он выглядит очень молодо.
B: Да, ты парень полный энергии.
Когда говорят és um rapaz
Короткая реплика, которая служит простым утверждением или обращением к мужчине. Так говорят, чтобы обозначить пол собеседника или подчеркнуть его статус в неформальной беседе, часто с дружеским оттенком.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| anda cá rapaz | иди сюда, парень |
| és uma criança | ты ребенок |
| és um lindo menino | ты красивый мальчик |
| vem cá rapaz | иди сюда, парень |
| é um miúdo | это мальчик |
| é o miúdo | это парень |
| e o rapaz | и парень |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Eres un niño. | |
| Греческий | το αγόρι σου | to agóri sou |
| Иврит | אתה נראה כמו בחור | ʼţh nrʼh kmw bẖwr |
| Китайский | 你还是个孩子 | nǐ hái shì gè hái zi |
| Французский | c'est un garçon | |
| Немецкий | Es ist ein Junge. | |
| Корейский | 넌 내 아들이다 | neon nae adeul-ida |
| Итальянский | sei un ragazzo |