Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
دعني اخبرك قصة
Перевод на русский
Позволь мне рассказать тебе историю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا أنت صامت هكذا؟
B: دعني اخبرك قصة حدثت معي اليوم.
A: أهلاً، أنا أستمع إليك.
Перевод примера
A: Почему ты так молчишь?
B: Дай я расскажу тебе историю, которая случилась со мной сегодня.
A: Давай, я тебя слушаю.
Когда говорят دعني اخبرك قصة
Небольшая фраза, которая используется как приглашение к доверительному разговору или начало увлекательного повествования. Она создаёт интимную атмосферу и настраивает собеседника на восприятие личной истории или важной новости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اتريد سماع قصة | ạtryd smạʿ qṣẗ | Хочешь послушать историю? |
| هذه هي قصتي | hdẖh hy qṣty | Это моя история |
| ما هي قصتك | mạ hy qṣtk | Какая у тебя история |
| دعني اقول لك شيئا | dʿny ạqwl lk sẖyỷạ | Позволь мне сказать тебе кое-что |
| هذه هي القصة | hdẖh hy ạlqṣẗ | Вот такая история |
| اريد ان اخبرك | ạryd ạn ạkẖbrk | Я хочу тебе сказать |
| اريد ان اقول لك شيئا | ạryd ạn ạqwl lk sẖyỷạ | Я хочу тебе кое-что сказать |
| لكن دعني اخبرك | lkn dʿny ạkẖbrk | Но позволь мне сказать тебе |
| دعني اخبرك بامر | dʿny ạkẖbrk bạmr | Позволь мне кое-что сказать тебе |
| ما هي القصة | mạ hy ạlqṣẗ | В чем дело |
| لدي شيء لاخبرك به | ldy sẖyʾ lạkẖbrk bh | Мне нужно тебе кое-что сказать. |
| ساخبرك بما حدث | sạkẖbrk bmạ ḥdtẖ | Я расскажу тебе, что произошло |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | deixa-me contar-te uma história | |
| Английский | Let me tell you a story | |
| Китайский | 我给你讲个故事吧 | wǒ gěi nǐ jiǎng gè gù shì ba |
| Иврит | אספר לך סיפור | ʼspr lk sypwr |
| Корейский | 이야기 하나 해줄게 | iyagi hana haejulge |
| Испанский | Cuéntame un cuento. | |
| Индонезийский | ceritakan sebuah kisah | |
| Итальянский | lascia che ti racconti una storia | |
| Турецкий | size bir hikaye anlatayım | |
| Греческий | σου πω μια ιστορία | sou pō mia istoría |
| Французский | je vais vous raconter une histoire |