Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
contra a parede
Перевод на русский
к стене
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Onde vamos colocar o armário?
B: Pode colocar contra a parede.
Перевод примера
A: Куда мы поставим шкаф?
B: Можете поставить к стене.
Когда говорят contra a parede
Употребляют для описания положения предмета или человека, прижатого к вертикальной поверхности. Эта устойчивая конструкция звучит естественно, когда нужно указать на тесный контакт со стеной.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | contre le mur | |
| Испанский | Contra la pared. | |
| Турецкий | bu duvarın arkasında | |
| Греческий | από τον τοίχο | apó ton toícho |
| Вьетнамский | dựa vào tường | |
| Итальянский | attraverso il muro | |
| Индонезийский | merapat ke dinding |