Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
querem alguma coisa
Перевод на русский
хотят что-то
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O pessoal está chegando.
B: Eles querem alguma coisa pra beber?
Перевод примера
A: Народ собирается.
B: Им что-нибудь выпить?
Когда говорят querem alguma coisa
Уместно использовать эту фразу, чтобы вежливо уточнить желания собеседника или предложить помощь в неформальной обстановке. Она звучит мягко и открыто, позволяя легко начать разговор о потребностях или предпочтениях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| deseja alguma coisa | хочешь чего-нибудь |
| queres alguma coisa | ты хочешь что-нибудь |
| querem mais alguma coisa | хотите что-нибудь ещё |
| quer alguma coisa | хочет что-то |
| alguém quer alguma coisa | кто-нибудь хочет что-нибудь |
| precisam de alguma coisa | нужна какая-нибудь помощь |
| o que querem | что они хотят |
| o que desejam | что вы хотите |
| precisas de alguma coisa | тебе что-нибудь нужно? |
| precisa de alguma coisa | нужно что-нибудь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous voulez quelque chose | |
| Итальянский | tu vuoi qualcosa | |
| Индонезийский | kau ingin sesuatu | |
| Корейский | 원하는 게 뭔가 | wonhaneun ge mwonga |
| Английский | Do you want something? | |
| Арабский | هل تريدين شيئا | hl trydyn sẖyỷạ |
| Немецкий | Willst du etwas? | |
| Турецкий | bir şey istiyorsun | |
| Иврит | את רוצה משהו | ʼţ rwẕh mşhw |