Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اطلعني علي المستجدات
Перевод на русский
Познакомь меня с обновлениями
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: سأغيب عن الاجتماع غداً.
B: حسناً، اطلعني علي المستجدات لاحقاً.
A: بالتأكيد، سأرسل لك رسالة.
Перевод примера
A: Я не смогу присутствовать на собрании завтра.
B: Хорошо, сообщи мне о новостях позже.
A: Конечно, я отправлю тебе сообщение.
Когда говорят اطلعني علي المستجدات
Используется, чтобы попросить кратко ввести в курс дела и рассказать о свежих событиях. Удобная фраза для делового или рабочего общения, когда нужно быстро узнать новости и понять текущее положение вещей без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ابقني علي اطلاع | ạbqny ʿly ạṭlạʿ | Держи меня в курсе |
| سارسل لك التفاصيل | sạrsl lk ạltfạṣyl | Я пришлю вам подробности |
| فقط قل لي | fqṭ ql ly | Просто скажи мне |
| و الان اخبرني | w ạlạn ạkẖbrny | А теперь расскажи мне |
| اسمحوا لي ان اعرف | ạsmḥwạ ly ạn ạʿrf | Позволь мне узнать |
| هل يمكنك اخباري | hl ymknk ạkẖbạry | Можешь ли ты сказать мне |
| دعني اخبرك بامر | dʿny ạkẖbrk bạmr | Позволь мне кое-что сказать тебе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bana bilgi ver | |
| Греческий | να με ενημερώσεις | na me enēmerṓseis |
| Индонезийский | terus kabari aku | |
| Немецкий | Sag mir Bescheid. | |
| Китайский | 有消息就通知我 | yǒu xiāo xī jiù tōng zhī wǒ |
| Тайский | บอก ฉัน มา ตามตรง | bok chan ma tamtnng |
| Испанский | Mantenme al tanto. | |
| Английский | Let me know | |
| Корейский | 좀 알려 줘 | jom allyeo jwo |
| Португальский | põe-me ao corrente |