Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dá-me o mapa
Перевод на русский
дай мне карту
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Estou perdido nesta cidade.
B: Não te preocupes, dá-me o mapa.
Перевод примера
A: Я заблудился в этом городе.
B: Не волнуйся, дай мне карту.
Когда говорят dá-me o mapa
Этим выражают прямую просьбу показать карту, чтобы сориентироваться в незнакомом месте или найти нужный маршрут. Фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно быстро получить информацию о расположении объектов или пути следования.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| preciso de um mapa | мне нужна карта |
| é um mapa | это карта |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | haritayı bana ver | |
| Китайский | 地图呢 | de tú ne |
| Вьетнамский | đây là bản đồ | |
| Греческий | είναι ο χάρτης | eínai o chártēs |
| Индонезийский | aku punya peta | |
| Итальянский | dammi la mappa | |
| Корейский | 지도 어디 있어 | jido eodi iss-eo |