Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
eles vêm buscar-me
Перевод на русский
они придут за мной
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ainda vais a pé para casa?
B: Não, eles vêm buscar-me.
Перевод примера
A: Ты ещё пойдёшь домой пешком?
B: Нет, они за мной заедут.
Когда говорят eles vêm buscar-me
Служит для того, чтобы сообщить о том, что кто-то скоро прибудет, чтобы забрать вас или встретиться. Часто используется в разговорах о планах, когда нужно предупредить собеседника о предстоящем визите или прибытии других людей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estão à minha procura | они ищут меня |
| estão a ligar-me | мне звонят |
| eles precisam de mim | я им нужен |
| podes vir buscar-me | можешь заехать за мной |
| estão a vigiar-me | за мной следят |
| vou aí buscar-te | я приеду за тобой |
| estão a chamar-me | мне звонят |
| ele vem buscar-me | он приедет за мной |
| queres que te vá buscar | хочешь, чтобы я тебя забрал |
| vão atrás deles | идите за ними |
| vem atrás de mim | иди за мной |
| eles estão comigo | они со мной |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | mereka datang untukku | |
| Китайский | 他们会来找我 | tā men huì lái zhǎo wǒ |
| Французский | ils me cherchent | |
| Арабский | انهم يبحثون عني | ạnhm ybḥtẖwn ʿny |
| Иврит | הם מחפשים אותי | hm mẖpşym ʼwţy |
| Вьетнамский | họ đang tìm tôi | |
| Испанский | Los voy a atrapar. | |
| Английский | They need me | |
| Итальянский | stanno venendo a prendermi | |
| Турецкий | benim için geliyorlar |