Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
preciso de um mapa
Перевод на русский
мне нужна карта
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você conhece bem esta cidade?
B: Não, preciso de um mapa para não me perder.
Перевод примера
A: Ты хорошо знаешь этот город?
B: Нет, мне нужна карта, чтобы не заблудиться.
Когда говорят preciso de um mapa
По смыслу выражает прямую потребность в навигационном инструменте для ориентации в незнакомом месте. Обычно говорят так, когда заблудились или планируют маршрут, чтобы быстро получить необходимую схему дорог или местности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dá-me o mapa | дай мне карту |
| é um mapa | это карта |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu bir harita | |
| Китайский | 这是地图 | zhè shì de tú |
| Вьетнамский | đây là bản đồ | |
| Испанский | Es un mapa. | |
| Греческий | είναι ο χάρτης | eínai o chártēs |
| Индонезийский | aku punya peta | |
| Иврит | אני צריך לדעת איפה | ʼny ẕryk ldʻţ ʼyph |
| Корейский | 지도 어디 있어 | jido eodi iss-eo |