LingroTech
de quem é
Перевод на русский
чьей
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Você sabe de quem é este livro?
Перевод примера
Ты знаешь, чья эта книга?
Когда говорят de quem é
Короткая реплика служит универсальным вопросом о принадлежности предмета или человека. Её удобно использовать в бытовых диалогах, чтобы быстро уточнить, кому что-то принадлежит, и она звучит естественно в любой неформальной ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| por quem é | чей это |
| de quem seja | чей бы это ни был |
| de quem é que | чей же это |
| de quem é mesmo | Чей это всё-таки? |
| de quem será que é | Чей это, интересно? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | di chi è | — |
| Испанский | ¿De quién es? | — |
| Иврит | של מי זה | şl my zh |
| Французский | c'est de qui | — |