Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não podes ficar aqui
Перевод на русский
ты не можешь здесь оставаться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Preciso de um lugar para esperar.
B: Desculpe, não podes ficar aqui.
Перевод примера
A: Мне нужно место, где подождать.
B: Извини, ты не можешь здесь оставаться.
Когда говорят não podes ficar aqui
Подходит для ситуаций, когда нужно вежливо, но твердо попросить человека уйти или запретить ему оставаться в определенном месте. Эта фраза звучит естественно в бытовом общении и четко обозначает, что присутствие собеседника здесь нежелательно или нарушает установленные правила.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não pode ficar aqui | не может оставаться здесь |
| não podemos ficar aqui | мы не можем оставаться здесь |
| não podes estar aqui | ты не можешь здесь находиться |
| não vamos ficar aqui | мы не останемся здесь |
| não podes ficar com ela | ты не можешь оставить ее себе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا يمكنك البقاء هنا | lạ ymknk ạlbqạʾ hnạ |
| Итальянский | non potete stare qui | |
| Греческий | δεν μπορείς να μείνεις εδώ | den mporeís na meíneis edṓ |
| Испанский | No puedes quedarte aquí. | |
| Английский | You can't stay here | |
| Турецкий | ama burada kalamazsın | |
| Индонезийский | kau tidak bisa tinggal di sini | |
| Тайский | คุณ ไม่ ได้ อยู่ ที่นี่ | khun mai dai u thini |
| Французский | vous ne pouvez pas rester ici | |
| Иврит | אתה לא יכול להישאר כאן | ʼţh lʼ ykwl lhyşʼr kʼn |
| Китайский | 你不能待在这里 | nǐ bù néng dài zài zhè lǐ |
| Вьетнамский | cậu không thể ở đây | |
| Немецкий | Du kannst nicht ewig hier bleiben. | |
| Корейский | 여기 두고 갈 순 없어 | yeogi dugo gal sun eobs-eo |