LingroTech
diz-me o que aconteceu
Перевод на русский
расскажи мне, что произошло
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Por favor, diz-me o que aconteceu ontem à noite.
Перевод примера
Пожалуйста, скажи, что случилось прошлой ночью.
Когда говорят diz-me o que aconteceu
Передаёт смысл просьбы узнать подробности случившегося, звучит естественно в бытовом разговоре. Эта реплика уместна, когда нужно мягко попросить собеседника рассказать о событии или инциденте.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| diz-lhe o que aconteceu | скажи ему, что случилось |
| diz-me só o que aconteceu | Скажи мне только, что случилось |
| pergunte-lhe o que aconteceu | Спроси его, что случилось |
| diz-me exatamente o que aconteceu | Скажи мне точно, что случилось |
| diga-lhe o que aconteceu | Скажи ему, что случилось |
| diz-lhes o que aconteceu | Скажите им, что случилось |
| agora diga-me o que aconteceu hoje | теперь скажи мне, что случилось сегодня |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Tell me what happened | — |
| Испанский | Dime qué pasó. | — |
| Греческий | μου πεις τι συνέβη | mou peis ti synébē |
| Итальянский | mi dica cos'è successo | — |