Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estão a mexer-se
Перевод на русский
двигаются
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Eles estão a mexer-se?
B: Sim, estão a tentar sair dali.
Перевод примера
A: Они двигаются?
B: Да, они пытаются выбраться оттуда.
Когда говорят estão a mexer-se
Лаконичное обращение, указывающее на то, что кто-то или что-то начинает двигаться или менять положение. Часто используется для привлечения внимания к активным действиям, которые происходят прямо сейчас на глазах у говорящего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| está em movimento | он в движении |
| estamos em movimento | мы в движении |
| está a avançar | время идет |
| estão a caminho | они уже в пути |
| ele está a mexer-se | он шевелится |
| estão a aproximar-se | приближаются |
| eles vêm aí | они идут |
| estão a sair | они выходят |
| ela está a mexer-se | она шевелится |
| estamos a avançar | мы продвигаемся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | si stanno muovendo | |
| Индонезийский | mereka sedang bergerak | |
| Вьетнамский | chúng đang di chuyển | |
| Французский | ils bougent | |
| Турецкий | şu anda yoldalar | |
| Немецкий | Es bewegt sich. | |
| Китайский | 正在向这边移动呢 | zhèng zài xiàng zhè biān yí dòng ne |
| Корейский | 그들은 가고 있다 | geudeul-eun gago issda |
| Арабский | انهم في الطريق | ạnhm fy ạlṭryq |
| Английский | We're on the move | |
| Иврит | אנחנו צריכים לזוז | ʼnẖnw ẕrykym lzwz |
| Испанский | Se están moviendo. |