LingroTech
diz-me onde está
Перевод на русский
скажи мне, где он
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Por favor, diz-me onde está o livro que perdi ontem.
Перевод примера
Пожалуйста, скажи, где книга, которую я потерял вчера.
Когда говорят diz-me onde está
Уместно использовать эту реплику, когда вам срочно нужно узнать местоположение человека или предмета в конкретной ситуации. Это прямой и понятный вопрос, который помогает быстро получить нужную информацию в повседневном общении.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| pode dizer-me onde está | скажи мне, где это |
| diz-nos onde está | скажите нам, где это |
| mostra-me onde é | покажи мне, где это |
| diz-me para onde ir | скажи, куда мне идти |
| mostra-me onde está | покажи, где это |
| diz-me quando e onde | скажи, когда и где |
| diz-me onde e quando | скажи, где и когда |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | mi dica dov'è | — |
| Испанский | Dime dónde está. | — |
| Иврит | תגיד לי איפה | ţgyd ly ʼyph |
| Немецкий | Sag mir, wo er ist. | — |
| Английский | Tell me where it is | — |