Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
תגיד לי איפה
Перевод на русский
Скажи мне, где
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני לא מוצא את המסעדה הזאת.
B: תתקשר אליהם ותגיד לי איפה הם נמצאים.
Перевод примера
A: Я не могу найти этот ресторан.
B: Позвони им и скажи мне, где они находятся.
Когда говорят תגיד לי איפה
Уместно использовать эту фразу, когда нужно быстро узнать местоположение объекта или человека. Она звучит как прямая просьба и часто применяется в бытовых ситуациях, когда требуется четкий ответ о направлении или точке на карте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| תגיד לנו איפה | ţgyd lnw ʼyph | Скажи нам, где |
| רוצה לדעת איפה | rwẕh ldʻţ ʼyph | хочу знать, где |
| אני רוצה לדעת איפה | ʼny rwẕh ldʻţ ʼyph | Я хочу знать, где |
| רוצה לדעת לאן | rwẕh ldʻţ lʼn | Хочу знать куда |
| אני צריך לדעת איפה | ʼny ẕryk ldʻţ ʼyph | Мне нужно знать, где |
| צריך לדעת איפה | ẕryk ldʻţ ʼyph | Нужно знать, где |
| אגיד לך איפה | ʼgyd lk ʼyph | скажу тебе, где |
| זה המקום שבו אני | zh hmqwm şbw ʼny | Это место, где я |
| איפה שאני רוצה | ʼyph şʼny rwẕh | там, где я хочу |
| איפה אתה רוצה | ʼyph ʼţh rwẕh | Где ты хочешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πες μου πού | pes mou poú |
| Турецкий | bana yerini söyle | |
| Корейский | 어디 있는지 말해 | eodi issneunji malhae |
| Арабский | اخبريني اين انت | ạkẖbryny ạyn ạnt |
| Португальский | diz-me onde estão | |
| Испанский | Dime dónde estás. | |
| Английский | Tell me where you are | |
| Индонезийский | katakan di mana kau | |
| Французский | dis-moi où | |
| Китайский | 告诉我在哪里 | gào sù wǒ zài nǎ lǐ |
| Итальянский | dimmi dove sono |