Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
está a sair-se muito bem
Перевод на русский
делает это очень хорошо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Como é que o novo empregado está a lidar com o trabalho?
B: Está a sair-se muito bem, já percebeu tudo.
Перевод примера
A: Как новый сотрудник справляется с работой?
B: Очень хорошо, он уже во всём разобрался.
Когда говорят está a sair-se muito bem
Значит, это выражение используется, чтобы похвалить кого-то за отличное выполнение задачи или успешное преодоление трудностей. Оно звучит естественно в разговорной речи и подчеркивает, что человек справляется с делом на высшем уровне.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| fica-lhe muito bem | ему очень идёт |
| está a fazer um bom trabalho | ты хорошо справляешься |
| estão a ir muito bem | у них все отлично |
| estás a ir muito bem | ты очень хорошо справляешься |
| estás a sair-te bem | у тебя хорошо получается |
| ela é muito boa | она очень хороша |
| é bem feito | так тебе и надо |
| muito bem muito bem | очень хорошо, очень хорошо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Lo está haciendo muy bien. | |
| Иврит | הולך ממש טוב | hwlk mmş twb |
| Арабский | تسير بشكل جيد | tsyr bsẖkl jyd |
| Немецкий | Es läuft gut. | |
| Тайский | เธอ ทําได้ ดีมาก | thoe thadai dimak |
| Английский | He's doing great | |
| Итальянский | sta andando molto bene | |
| Греческий | πάει πολύ καλά | páei polý kalá |
| Корейский | 아주 잘 지내고 있어요 | aju jal jinaego iss-eoyo |
| Турецкий | oldukça iyi gidiyor | |
| Вьетнамский | nó giỏi lắm | |
| Французский | ça se passe très bien |