LingroTech
do que está falando
Перевод на русский
о чем ты говоришь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Não entendo do que está falando, pode explicar melhor?
Перевод примера
Я не понимаю, о чём ты говоришь, можешь объяснить подробнее?
Когда говорят do que está falando
Этим выражают искреннее недоумение или просьбу прояснить смысл сказанного собеседником. Фраза уместна, когда речь кажется непонятной, странной или требует уточнения деталей в живой беседе.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| do que está falar | о чём ты говоришь |
| do que voce esta falando | О чём ты говоришь? |
| é disso que está falando | О том и речь? |
| do que está falando agora | О чём ты сейчас говоришь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | di cosa sta parlando | — |
| Испанский | ¿De qué está hablando? | — |
| Турецкий | ne hakkında konuşuyor | — |
| Греческий | για τι πράγμα μιλάει | gia ti prágma miláei |
| Индонезийский | apa yang sedang dia bicarakan | — |
| Арабский | ما الذي يتكلم عنه | mạ ạldẖy ytklm ʿnh |
| Вьетнамский | ông đang nói về cái gì | — |
| Иврит | על מה הוא מדבר | ʻl mh hwʼ mdbr |
| Французский | de quoi il parle | — |