LingroTech
¿De qué está hablando
Перевод на русский
О чем он говорит?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
¿De qué está hablando? Está hablando de su viaje a España.
Перевод примера
О чём он говорит? Он говорит о своей поездке в Испанию.
Когда говорят ¿De qué está hablando
Эта формула помогает вежливо, но настойчиво уточнить суть разговора, если собеседник говорит о чём-то непонятном или странном. Она уместна, когда нужно проявить интерес или мягко указать на неясность в чьих-то словах.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿De qué habla, señor? | О чём вы говорите, сэр? |
| ¿Está hablando de él? | Он говорит о нём? |
| ¿De qué está hablando, hombre? | О чём ты говоришь, мужик? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | di cosa sta parlando | — |
| Английский | What's he talking about? | — |
| Вьетнамский | đang nói chuyện gì thế | — |
| Турецкий | ne hakkında konuşuyor | — |
| Корейский | 무슨 얘기 중이에요 | museun yaegi jung-ieyo |
| Греческий | για τι πράγμα μιλάει | gia ti prágma miláei |