Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
e a mim
Перевод на русский
а мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você contou ao João e a mim?
B: Sim, contei a todos vocês.
Перевод примера
A: Ты рассказал Жуану и мне?
B: Да, я рассказал вам всем.
Когда говорят e a mim
Значит, собеседник хочет переключить внимание на себя или задать встречный вопрос. Эта короткая реплика отлично подходит для живой беседы, чтобы поддержать диалог и выразить личный интерес.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| isso é comigo | это моё дело |
| para mim também | для меня тоже |
| agora sou eu | теперь моя очередь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 还有我 | hái yǒu wǒ |
| Испанский | Y a mí. | |
| Турецкий | ben de mi | |
| Корейский | 나 때문에 그래 | na ttaemun-e geulae |
| Иврит | אותי אם אני | ʼwţy ʼm ʼny |
| Греческий | κι από μένα | ki apó ména |
| Вьетнамский | hay là ta | |
| Тайский | และ สําหรับ ฉัน | lae sarap chan |
| Французский | à propos de moi | |
| Итальянский | e io invece | |
| Английский | As for me | |
| Индонезийский | ini soal aku | |
| Арабский | بما فيهم انا | bmạ fyhm ạnạ |
| Немецкий | Oder besser gesagt, ich. |