Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Y a mí
Перевод на русский
И я.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: A Juan le gusta el cine.
B: Y a mí.
Перевод примера
A: Хуану нравится кино.
B: И мне тоже.
Когда говорят Y a mí
Небольшая фраза, которая служит кратким дополнением к предыдущему высказыванию, включая говорящего в ситуацию. Часто используется в спонтанных диалогах, чтобы быстро согласиться с кем-то или добавить себя в список тех, кто разделяет чьё-то мнение или действие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Igual que yo. | Как и я. |
| A mí sí. | Да. |
| Porque yo sí. | Потому что я да. |
| Así soy yo. | Таков я. |
| Si, yo también. | Да, я тоже. |
| Ése soy yo. | Это я. |
| Oye, soy yo. | Эй, это я. |
| Sí, soy yo. | Да, это я. |
| ¡A mí también! | Мне тоже! |
| Ya me iba. | Я уже уходила. |
| Yo también, cariño. | Я тоже, дорогая. |
| Yo soy así. | Я такой. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ben de mi | |
| Немецкий | Bei mir auch. | |
| Китайский | 还有我 | hái yǒu wǒ |
| Португальский | e a mim | |
| Иврит | אז גם אני | ʼz gm ʼny |
| Вьетнамский | và tôi nữa | |
| Тайский | และ ฉัน ด้วย | lae chan duai |
| Итальянский | e pure io | |
| Греческий | κι από μένα | ki apó ména |
| Арабский | بالنسبة لي ايضا | bạlnsbẗ ly ạyḍạ |
| Корейский | 그리고 나도 그래 | geuligo nado geulae |
| Французский | surtout moi | |
| Индонезийский | itu juga aku | |
| Английский | As for me |