Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ben de mi
Перевод на русский
я тоже
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Toplantıya gidecek misin?
B: Ben de mi?
Перевод примера
A: Ты пойдёшь на собрание?
B: Я тоже?
Когда говорят ben de mi
Сжатое выражение удивления или уточнения: относится ли сказанное ко мне тоже? Часто звучит как отклик на неожиданную новость или приглашение, помогая быстро включиться в разговор и подтвердить свою причастность к происходящему.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aslında ben de | вообще-то я тоже |
| tıpkı benim gibi | точно так же, как я |
| ben de öyle | я тоже так думаю |
| bu da benim | это тоже моё |
| bana da aynısından | мне тоже такое же |
| benim de var | у меня тоже есть |
| ben de seni | я тоже тебя |
| peki ya ben | а я? |
| benim gibi mi | как я |
| ben de açım | Я тоже голоден |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Y a mí. | |
| Итальянский | anche a me | |
| Немецкий | Bei mir auch. | |
| Китайский | 还有我 | hái yǒu wǒ |
| Португальский | para mim também | |
| Иврит | אז גם אני | ʼz gm ʼny |
| Тайский | และ ฉัน ด้วย | lae chan duai |
| Вьетнамский | còn tôi nữa | |
| Греческий | κι εγώ στο | ki egṓ sto |
| Арабский | بالنسبة لي ايضا | bạlnsbẗ ly ạyḍạ |
| Французский | surtout moi | |
| Корейский | 그리고 나도 그래 | geuligo nado geulae |
| Индонезийский | itu juga aku | |
| Английский | As for me |