Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
é a minha missão
Перевод на русский
это моя миссия
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: É a minha missão?
B: Sim, você foi escolhido para isso.
Перевод примера
A: Это моё задание?
B: Да, ты был выбран для этого.
Когда говорят é a minha missão
По смыслу это твёрдое заявление о призвании: человек осознаёт свою цель и готов действовать ради неё. Произносят с убеждённостью и ответственностью, когда речь заходит о деле всей жизни или важной задаче.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estou numa missão | я на задании |
| é o meu dever | это мой долг |
| é o meu trabalho | это моя работа |
| qual é o objectivo | какова цель |
| o meu trabalho | моя работа |
| é o nosso trabalho | это наша работа |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu benim görevim | |
| Иврит | זה התפקיד שלי | zh hţpqyd şly |
| Корейский | 그게 우리 임무야 | geuge uli immuya |
| Французский | c'est ma mission | |
| Испанский | Ésa es mi misión. | |
| Итальянский | questa è la mia missione | |
| Китайский | 这是我的使命 | zhè shì wǒ de shǐ mìng |
| Вьетнамский | đó là nhiệm vụ của tôi | |
| Арабский | هذه هي مهمتي | hdẖh hy mhmty |
| Индонезийский | aku punya misi | |
| Греческий | η αποστολή μου | ē apostolḗ mou |