LingroTech
é bom saber
Перевод на русский
хорошо знать
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
é bom saber? Sim, é bom saber que você está bem.
Перевод примера
Это приятно знать? Да, приятно знать, что с тобой всё в порядке.
Когда говорят é bom saber
Эта формула помогает выразить удовлетворение от получения важной или полезной информации. Часто используется как реакция на новости, чтобы показать, что знание ситуации ценно.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| é sempre bom saber | всегда хорошо знать |
| é bom dizer | Хорошо сказать |
| é melhor saber | лучше знать |
| tudo bem é bom saber | ладно, хорошо знать |
| obrigado é bom saber | Спасибо, приятно знать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es bueno saberlo. | — |
| Арабский | من الجيد معرفة ذلك | mn ạljyd mʿrfẗ dẖlk |
| Английский | That's good to know | — |
| Французский | c'est bon à savoir | — |
| Немецкий | Das ist gut zu wissen. | — |
| Вьетнамский | thật tốt khi biết | — |