LingroTech
é estranho não é
Перевод на русский
Странно, не правда ли?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
é estranho não é? Sim, é muito estranho.
Перевод примера
Странно, не правда ли? Да, очень странно.
Когда говорят é estranho não é
Уместно произносить эту реплику, когда замечаешь что-то необычное и хочешь получить подтверждение своих мыслей от собеседника. Это естественный способ вовлечь другого в диалог, выражая лёгкое удивление или недоумение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| é um mundo estranho não é | это странный мир, не так ли |
| é tão estranho não é | это так странно, не так ли |
| é bizarro não é | это жутко, не правда ли? |
| parece estranho não parece | Кажется странным, не так ли? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είναι πολύ παράξενο | eínai polý paráxeno |
| Немецкий | Das ist seltsam. | — |
| Французский | c'est étrange non | — |