LingroTech
é muito desagradável
Перевод на русский
это очень неприятно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
é muito desagradável? Sim, o clima está muito desagradável hoje.
Перевод примера
Очень неприятно? Да, сегодня погода очень неприятная.
Когда говорят é muito desagradável
Короткая реплика, которая сразу передаёт сильное негативное отношение к ситуации или поведению собеседника. Её удобно использовать, чтобы выразить своё недовольство или описать что-то, что вызывает явный дискомфорт и отвращение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| foi muito desagradável | Это было очень неприятно |
| isto é desagradável | Это неприятно |
| isto é muito desconfortável | это очень неудобно |
| isto é desconfortável | это неудобно |
| é de mau gosto | это в плохом вкусе |
| isso é desconfortável | это неудобно |
| é tão desconfortável | это так неудобно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No es agradable. | — |
| Немецкий | Das ist mir unangenehm. | — |
| Французский | c'est très désagréable | — |
| Индонезийский | sangat tidak menyenangkan | — |