LingroTech
é muito doloroso
Перевод на русский
это очень больно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
é muito doloroso? Sim, é muito doloroso.
Перевод примера
Очень больно? Да, очень больно.
Когда говорят é muito doloroso
Передаёт смысл острой физической или эмоциональной боли, которую человек испытывает в данный момент. Это прямое и сильное утверждение, помогающее сразу сообщить о тяжести состояния и вызвать сочувствие окружающих.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| foi muito doloroso | это было очень больно |
| isso é doloroso | это больно |
| isto é doloroso | это больно |
| deve ser doloroso | должно быть больно |
| é tão doloroso | так больно |
| isso parece doloroso | Это выглядит болезненно |
| é doloroso não é | Это больно, не так ли? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | It hurts so much | — |
| Испанский | Me duele mucho. | — |
| Французский | c'est très douloureux | — |
| Вьетнамский | rất đau đớn | — |
| Итальянский | è troppo doloroso | — |
| Иврит | זה כואב מאוד | zh kwʼb mʼwd |