Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It hurts so much
Перевод на русский
Это так больно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are you okay?
B: No, It hurts so much.
Перевод примера
A: Ты в порядке?
B: Нет, так сильно болит.
Когда говорят It hurts so much
Значит, человек испытывает сильную физическую или эмоциональную боль и хочет, чтобы его услышали. Так говорят, когда нужно срочно привлечь внимание к своему состоянию, и эта реплика передаёт глубину страдания, делая её важной для понимания в критических моментах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Oh it hurts | О, это больно. |
| I know it hurts | Я знаю, что больно |
| That really hurt | Это очень больно. |
| Where does it hurt? | Где болит? |
| Does it hurt? | Больно ли это? |
| This is gonna hurt | Это будет больно. |
| I'm in pain | Мне больно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πονάει τόσο πολύ | ponáei tóso polý |
| Испанский | Me duele mucho. | |
| Немецкий | Mir tut alles weh. | |
| Французский | ça fait tellement mal | |
| Итальянский | fa così male | |
| Иврит | כואב כל כך | kwʼb kl kk |
| Турецкий | gerçekten çok acıyor | |
| Вьетнамский | đau quá đi mất | |
| Корейский | 아 진짜 아파 | a jinjja apa |
| Индонезийский | itu sangat sakit | |
| Арабский | كم هذا مؤلم | km hdẖạ mw̉lm |
| Португальский | está a doer muito |