LingroTech
é muito mau
Перевод на русский
это очень плохо
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
é muito mau? Sim, é muito mau.
Перевод примера
Это очень плохо? Да, очень.
Когда говорят é muito mau
Одно из самых прямых и эмоциональных выражений для оценки ситуации как крайне негативной. Звучит резко и часто используется в спорах или при сильном разочаровании, чтобы подчеркнуть серьезность проблемы.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| é mesmo muito mau | это действительно очень плохо |
| é bastante mau | это довольно плохо |
| é muito ruim | это очень плохо |
| muito mal feito | очень плохо сделано |
| é mau para nós | это плохо для нас |
| são muito maus | они очень плохие |
| deve ser muito mau | должно быть, очень плохо |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es muy malo. | — |
| Индонезийский | ini sangat buruk | — |
| Немецкий | Das ist schlecht. | — |
| Французский | c'est très mauvais | — |