LingroTech
é o que parece
Перевод на русский
это то, что кажется
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
é o que parece? Sim, é o que parece.
Перевод примера
Так и есть? Да, так и есть.
Когда говорят é o que parece
Означает согласие с очевидным выводом или констатацию факта, который виден всем без дополнительных объяснений. Так отвечают, когда внешние признаки ситуации говорят сами за себя и не требуют глубокого анализа.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| é exactamente o que parece | это именно то, что кажется |
| é exatamente o que parece | это именно то, что кажется |
| exatamente o que parece | ровно то, что кажется |
| porque é o que parece | потому что так и есть |
| é como parece | всё как есть |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذا ما يبدو | hdẖạ mạ ybdw |
| Вьетнамский | trông giống như | — |
| Итальянский | è quello che sembra | — |
| Иврит | מה שזה נראה | mh şzh nrʼh |
| Греческий | αυτό που φαίνεται | autó pou phaínetai |