e que tal — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Как насчет

Используется, чтобы предложить идею или вариант действий в дружеской беседе, звучит как легкое и непринужденное приглашение к обсуждению. Удобно запомнить как универсальный способ начать предложение с вопросом о планах или выборе.

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «e que tal» →

Пример использования фразы

Пример

e que tal? Que tal irmos ao cinema hoje à noite?

Перевод примера

И что? Как насчёт того, чтобы сегодня вечером пойти в кино?

Когда говорят e que tal

Используется, чтобы предложить идею или вариант действий в дружеской беседе, звучит как легкое и непринужденное приглашение к обсуждению. Удобно запомнить как универсальный способ начать предложение с вопросом о планах или выборе.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза	Перевод
bem que tal	вот так-то лучше
certo que tal	правда, как дела
que tal em	как дела в
ei que tal	Эй, как дела?
e que tal ali	И как дела там?
que tal já	Как дела уже?
e que tal um	а как насчёт одного

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

То же по смыслу на других языках

Язык	Фраза	Транскрипция
Турецкий	hem de nasıl	—