LingroTech
abram o portão
Перевод на русский
откройте ворота
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Por favor, abram o portão para que eu possa entrar.
Перевод примера
Пожалуйста, откройте калитку, чтобы я мог зайти.
Когда говорят abram o portão
Означает прямую просьбу открыть ворота, часто звучит в бытовых ситуациях, когда нужно пропустить кого-то или что-то через ограждение. Фраза полезна для понимания простых команд в повседневном общении и при взаимодействии с охраной.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| levantem o portão | поднимите шлагбаум |
| abra o portão por favor | Откройте калитку, пожалуйста |
| vocês fiquem com o portão | Вы оставайтесь у калитки |
| abram o portão depressa | открывайте калитку поскорее |
| abre o portão por favor | открой калитку, пожалуйста |
| passem o portão | проходите через калитку |
| subam o portão | открывайте калитку |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Open the gate | — |
| Французский | ouvrez la portière | — |
| Итальянский | aprite il portone | — |
| Иврит | פתחו את השער | pţẖw ʼţ hşʻr |