Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hem de nasıl
Перевод на русский
и как
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dün geceki konseri duydun mu?
B: Evet, hem de nasıl güzelmiş!
Перевод примера
A: Ты слышал о вчерашнем концерте?
B: Да, и он был просто потрясающим!
Когда говорят hem de nasıl
Служит для того, чтобы усилить удивление или возмущение фактом, который кажется невероятным. Короткая реплика добавляет эмоциональный акцент в разговор, подчеркивая недоверие к услышанной информации или событию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu nasıl olur | Как это возможно? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | như thế nào | |
| Итальянский | sì ma come | |
| Португальский | como é que | |
| Тайский | แต่ ถึง ยังไง | tae thueng yangngai |
| Китайский | 怎么会呢 | zěn me huì ne |
| Корейский | 어떻게 되는 거죠 | eotteohge doeneun geojyo |
| Немецкий | Wie geht das? | |
| Французский | mais comment ça | |
| Арабский | و كيف ذلك | w kyf dẖlk |
| Индонезийский | dengan cara apa | |
| Греческий | και ο τρόπος που | kai o trópos pou |
| Испанский | ¿De qué modo? |