LingroTech
é um sinal
Перевод на русский
это знак
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
é um sinal? Sim, é um sinal de que vai chover.
Перевод примера
Это знак? Да, знак того, что пойдет дождь.
Когда говорят é um sinal
Эта формула помогает указать на очевидный признак или намёк в разговоре, когда нужно подчеркнуть, что ситуация говорит сама за себя. Она звучит естественно в бытовых диалогах и позволяет быстро реагировать на внешние сигналы, не вдаваясь в долгие объяснения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| temos um sinal | у нас есть сигнал |
| deve ser um sinal | должен быть сигнал |
| é um sinal de deus | это знак от Бога |
| é um sintoma | это симптом |
| há um sinal | есть знак |
| parece um sinal | похоже на знак |
| é um sinal dos deuses | это знак от богов |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es una señal. | — |
| Турецкий | bu bir işaret | — |
| Английский | It's a sign | — |
| Немецкий | Das ist ein Zeichen. | — |
| Итальянский | è un segnale | — |
| Французский | c'est un signal | — |
| Греческий | είναι ένα σημάδι | eínai éna sēmádi |
| Тайский | มัน เป็น สัญญาณ | man pen sannan |