Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das ist ein Zeichen
Перевод на русский
Это знак.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Der Regen hat aufgehört, genau als wir rauswollten.
B: Das ist ein Zeichen., wir sollten jetzt gehen.
Перевод примера
A: Дождь закончился как раз тогда, когда мы хотели выйти.
B: Это знак., нам пора идти.
Когда говорят Das ist ein Zeichen
Одно из универсальных выражений, указывающих на то, что текущее событие является важным сигналом или предвестником чего-то большего. Часто используется, чтобы обратить внимание собеседника на скрытый смысл происходящего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ein gutes Zeichen. | Хороший знак. |
| Auf mein Zeichen. | По моему сигналу. |
| Das ist ein gutes Zeichen. | Это хороший знак. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est un signe | |
| Турецкий | bu bir işaret | |
| Вьетнамский | đó là dấu hiệu | |
| Испанский | Es una señal. | |
| Греческий | είναι ένα σημάδι | eínai éna sēmádi |
| Иврит | אולי זה סימן | ʼwly zh symn |
| Индонезийский | mungkin itu pertanda | |
| Английский | It's a sign | |
| Китайский | 那是信号 | nà shì xìn hào |
| Итальянский | questo è un segno | |
| Португальский | isto é um sinal | |
| Арабский | هذه هي العلامة | hdẖh hy ạlʿlạmẗ |