LingroTech
é um sonho
Перевод на русский
это сон
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
é um sonho? Sim, é um sonho.
Перевод примера
Это сон? Да, это сон.
Когда говорят é um sonho
По смыслу эта реплика передаёт ощущение нереальности происходящего или удивления. Обычно говорят, когда ситуация кажется слишком хорошей или странный, чтобы быть правдой, и фраза помогает выразить лёгкое недоумение или восторг.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ele é um sonho | он — мечта |
| a vida é um sonho | жизнь — это сон |
| é tudo um sonho | всё это сон |
| é um bom sonho | это хороший сон |
| será um sonho | будет сном |
| tem bons sonhos | у тебя хорошие сны |
| é o sonho dele | это его мечта |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è un sogno | — |
| Испанский | Es un sueño. | — |
| Немецкий | Das ist ein Traum. | — |
| Арабский | انه حلم يتحقق | ạnh ḥlm ytḥqq |
| Греческий | είναι ένα όνειρο | eínai éna óneiro |
| Французский | c'est un rêve | — |