Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انه حلم يتحقق
Перевод на русский
Это сбывшаяся мечта.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل صدقت أننا حصلنا على المنزل؟
B: نعم، انه حلم يتحقق!
Перевод примера
A: Ты поверила, что мы получили дом?
B: Да, это мечта, которая сбывается!
Когда говорят انه حلم يتحقق
Используют для описания момента, когда заветное желание наконец становится реальностью. Эта эмоциональная реплика подчеркивает радость и удивление от исполнения мечты, часто звучит как восклицание в счастливые минуты жизни.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذا هو الحلم | hdẖạ hw ạlḥlm | Это мечта |
| كان هذا حلمي | kạn hdẖạ ḥlmy | Это была моя мечта |
| لقد كان حلما | lqd kạn ḥlmạ | Это был сон. |
| انه مجرد حلم | ạnh mjrd ḥlm | Это всего лишь сон. |
| كان مجرد حلم | kạn mjrd ḥlm | Это был просто сон |
| هل هذا حلم | hl hdẖạ ḥlm | Это сон? |
| لقد كنت احلم | lqd knt ạḥlm | Я мечтал |
| ما هو حلمك | mạ hw ḥlmk | Какова твоя мечта |
| كان لدي حلم | kạn ldy ḥlm | У меня был сон |
| لقد راودني حلم | lqd rạwdny ḥlm | Мне приснился сон |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est un rêve qui se réalise | |
| Португальский | é um sonho tornado realidade | |
| Испанский | Es un sueño hecho realidad. | |
| Индонезийский | mimpi menjadi kenyataan | |
| Корейский | 마침내 이룬 꿈을 | machimnae ilun kkum-eul |
| Немецкий | Das ist ein Traum. | |
| Турецкий | rüyalarım gerçek oldu | |
| Итальянский | è un sogno che si avvera | |
| Греческий | είναι το όνειρό | eínai to óneiró |
| Китайский | 是梦想 | shì mèng xiǎng |
| Тайский | มัน เป็น ความฝัน | man pen khampan |
| Вьетнамский | giấc mơ thành hiện thực |