Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
é um tigre
Перевод на русский
это тигр
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que é aquele animal ali?
B: É um tigre.
Перевод примера
A: Что это за животное вон там?
B: Это тигр.
Когда говорят é um tigre
Уместно, если нужно прямо указать на сущность или характер кого-то, подчеркнув силу и опасность. Фраза звучит категорично и ярко, будь то речь о реальном животном или метафора.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 是老虎 | shì lǎo hǔ |
| Французский | un tigre | |
| Греческий | αυτό το πλάσμα | autó to plásma |
| Итальянский | è una tigre | |
| Испанский | ¡Es un tigre, hombre! | |
| Турецкий | bu bir kaplan | |
| Немецкий | Der Tiger faucht. |