Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
temos de resolver isto
Перевод на русский
нам нужно это решить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: A situação está complicada.
B: Pois, temos de resolver isto logo.
Перевод примера
A: Ситуация осложнилась.
B: Да, нам нужно решить это поскорее.
Когда говорят temos de resolver isto
Это означает необходимость срочно разобраться с проблемой и принять решение. Фраза задаёт деловой и решительный тон, показывая, что дальше откладывать нельзя и пора действовать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| temos de tratar disso | мы должны это уладить |
| vamos resolver isto | давайте решим это |
| como resolvemos isto | как мы это решим |
| nós tratamos disto | мы занимаемся этим |
| vamos arranjar uma solução | найдём решение |
| nós temos que | мы должны |
| estamos a tratar disso | мы занимаемся этим |
| temos de descobrir | нам нужно выяснить |
| vamos tratar disso | давайте займемся этим |
| temos assuntos a tratar | у нас есть дела |
| temos de fazer algo | нам нужно что-то сделать |
| tenho de resolver isto | я должен решить эту проблему |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | dobbiamo risolvere la cosa | |
| Турецкий | bunu halletmemiz gerek | |
| Китайский | 我们要解决这个问题 | wǒ men yào jiě jué zhè gè wèn tí |
| Арабский | يجب ان نجد حلا | yjb ạn njd ḥlạ |
| Французский | il faut régler ça | |
| Тайский | เรา ต้อง จัดการ เรื่อง นี้ | rao tong chatkan rueang ni |
| Испанский | Vamos a resolver esto. | |
| Английский | We have to do this | |
| Немецкий | Dann haben wir ein Problem. | |
| Корейский | 우리가 해결해야 해 | uliga haegyeolhaeya hae |
| Индонезийский | kita harus menyelesaikan ini |