Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sou o responsável
Перевод на русский
я ответственный
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quem vai resolver esse problema?
B: Pode deixar comigo, sou o responsável por aqui.
Перевод примера
A: Кто решит эту проблему?
B: Оставь это мне, я здесь за ответственного.
Когда говорят sou o responsável
Короткий ответ, когда нужно взять на себя ответственность или подтвердить свою роль. Произносят уверенно, чтобы закрыть вопрос о том, кто за всё отвечает и к кому обращаться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| a responsabilidade é minha | ответственность лежит на мне |
| estou no comando | я за рулем |
| quem é o responsável | кто ответственный |
| é da minha conta | это мое дело |
| eu sou o dono | я хозяин |
| sou o comandante | я командир |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sono io il responsabile | |
| Индонезийский | aku yang bertanggung jawab | |
| Греческий | εγώ είμαι υπεύθυνος | egṓ eímai ypeúthynos |
| Немецкий | Ich bin verantwortlich. | |
| Иврит | אני אחראי על | ʼny ʼẖrʼy ʻl |
| Турецкий | bunun sorumlusu benim | |
| Корейский | 내가 책임지고 있다 | naega chaeg-imjigo issda |
| Английский | I'm in charge here | |
| Французский | je suis le responsable | |
| Вьетнамский | tôi chịu trách nhiệm | |
| Арабский | انا اتحمل المسؤولية | ạnạ ạtḥml ạlmsw̉wlyẗ |
| Тайский | ผม รับผิดชอบ เอง | phom rappittop eng |