LingroTech
é uma loucura
Перевод на русский
это безумие
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
é uma loucura? Sim, é uma loucura.
Перевод примера
Это безумие? Да, это безумие.
Когда говорят é uma loucura
Служит для того, чтобы эмоционально описать ситуацию, которая кажется абсурдной, хаотичной или совершенно неуправляемой. Это яркое выражение помогает передать чувство растерянности перед безумием происходящего в разговорной речи.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| é a loucura | это безумие |
| é tudo uma loucura | всё это безумие |
| é uma mania | это просто мания |
| acho que é uma loucura | кажется, это безумие |
| porque é uma loucura | потому что это безумие |
| é mesmo uma loucura | Это просто безумие |
| é uma loucura total | Это полное безумие |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es una locura. | — |
| Французский | c'est de la folie | — |
| Греческий | αυτό είναι τρελό | autó eínai treló |
| Немецкий | Es ist verrückt. | — |