LingroTech
ela disse isso
Перевод на русский
она сказала это
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Quando perguntei sobre o plano, ela disse isso com muita certeza.
Перевод примера
Когда я спросил о плане, она ответила очень уверенно.
Когда говорят ela disse isso
Этим выражают простую констатацию факта о чьих-то словах, часто в пересказе или споре. Короткая конструкция удобна для быстрой передачи информации о том, что именно сказала собеседница в конкретной ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| como ela disse | как она и сказала |
| acho que ela disse | кажется, она сказала |
| ela também disse isso | она тоже так сказала |
| ela disse coisas | она сказала кое-что |
| ela disse nós | она сказала нам |
| bem ela disse | ну она сказала |
| ela disse também eu | она также сказала мне |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das hat sie gesagt. | — |
| Английский | That's what she said | — |
| Иврит | היא אמרה את זה | hyʼ ʼmrh ʼţ zh |
| Арабский | هي قالت هذا | hy qạlt hdẖạ |
| Французский | elle a dit ça | — |
| Вьетнамский | cô ấy đã nói thế | — |
| Итальянский | l'ha detto lei | — |
| Греческий | το είπε η | to eípe ē |