Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
para ti também
Перевод на русский
для тебя тоже
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Feliz aniversário!
B: Obrigado, para ti também!
Перевод примера
A: С днём рождения!
B: Спасибо, и тебя тоже!
Когда говорят para ti também
Сжатая формулировка, которая используется для выражения взаимности или включения собеседника в общее действие. Удобно запомнить как универсальный ответ, когда нужно сказать, что что-то относится к другому человеку так же, как и к вам.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| e tu também | и ты тоже |
| e para ti | и тебе |
| e o senhor | и господин |
| bem e tu | хорошо, а ты? |
| especialmente a ti | особенно тебя |
| e quanto a ti | а как насчет тебя |
| ainda bem para ti | тебе повезло |
| então e tu | а ты? |
| mas tu sim | а ты да |
| e tu como estás | а ты как |
| tal como tu | такой же, как ты |
| e eu a ti | и я тебе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Para ti también. | |
| Арабский | و لك ايضا | w lk ạyḍạ |
| Немецкий | Und für dich. | |
| Китайский | 为了你 | wèi le nǐ |
| Французский | pour toi aussi | |
| Итальянский | anche per te | |
| Турецкий | senin için de | |
| Греческий | για εσένα και | gia eséna kai |
| Вьетнамский | và cả cô nữa | |
| Тайский | รวมถึง นาย ด้วย | ruamtueng nai duai |
| Корейский | 그리고 널 위해 | geuligo neol wihae |
| Индонезийский | ini juga untukmu | |
| Английский | You as well | |
| Иврит | טוב גם לך | twb gm lk |