LingroTech
ela está aqui
Перевод на русский
она здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Você está procurando por Maria? Ela está aqui.
Перевод примера
Ты ищешь Марию? Она тут.
Когда говорят ela está aqui
Значит, что женщина или предмет находятся в непосредственной близости от говорящего. Простая конструкция идеально подходит для бытовых диалогов, когда нужно быстро подтвердить присутствие кого-то рядом.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ela também está aqui | она тоже здесь |
| meu deus ela está aqui | Боже, она здесь |
| meu senhor ela está aqui | Сударь, она здесь |
| a mary está aqui | Мэри здесь |
| ela está aqui para ajudar | она здесь, чтобы помочь |
| a jennifer está aqui | Дженнифер здесь |
| a eleanor está aqui | Элеонора здесь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | elle est là | — |
| Иврит | היא נמצאת כאן | hyʼ nmẕʼţ kʼn |
| Испанский | Ella está aquí. | — |
| Итальянский | lei è qui | — |
| Английский | She is here | — |
| Немецкий | Sie ist hier. | — |
| Тайский | เธอ อยู่ ที่นี่ | thoe u thini |
| Корейский | 그녀는 여기 있다 | geunyeoneun yeogi issda |
| Вьетнамский | cô ấy ở đây | — |
| Арабский | انها هنا الان | ạnhạ hnạ ạlạn |
| Индонезийский | dia berada di sini | — |