LingroTech
ela gosta de ti
Перевод на русский
она любит тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Eu sei que ela gosta de ti, mas não sei se você sente o mesmo.
Перевод примера
Я знаю, что она тебя любит, но не знаю, чувствуешь ли ты то же самое.
Когда говорят ela gosta de ti
Используют эту реплику, чтобы мягко сообщить о симпатии или любви, часто в контексте дружеского или романтического общения. Фраза звучит тепло и лично, подчеркивая эмоциональную связь между говорящим и тем, о ком идет речь.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ela gostou de ti | Ей понравился ты |
| do que é que ela gosta | Что ей нравится |
| e ela gostou | И ей понравилось |
| é o preferido dela | он её любимый |
| ela gosta de ti sabes | она тебя любит, знаешь |
| ela gosta deles | она их любит |
| como ela gosta | как она любит |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | a lei piace | — |
| Арабский | انها تحب ذلك | ạnhạ tḥb dẖlk |
| Испанский | Ella me gusta. | — |
| Греческий | της αρέσει το | tēs arései to |
| Иврит | היא אוהבת את | hyʼ ʼwhbţ ʼţ |
| Французский | elle aime ça | — |
| Вьетнамский | cô ấy thích | — |