Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
já me lembro
Перевод на русский
я уже помню
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você esqueceu o nome dele?
B: Não, já me lembro agora.
Перевод примера
A: Ты забыл его имя?
B: Нет, я уже вспомнил.
Когда говорят já me lembro
Уместно сказать это, когда воспоминание внезапно возвращается, и вы хотите подтвердить, что информация уже зафиксирована в памяти. Фраза звучит уверенно и помогает завершить диалог, показывая, что вопрос решен или понят.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| claro que me lembro | конечно, я помню |
| isso faz-me lembrar | это мне напоминает |
| lembra-se de mim | помнишь меня |
| lembra-se de alguma coisa | ты что-нибудь помнишь |
| lembras-te de mim | помнишь ли ты меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich erinnere mich. | |
| Французский | je m'en souviens | |
| Итальянский | me lo ricordo | |
| Испанский | Ya me acuerdo. | |
| Арабский | انا اتذكر ذلك | ạnạ ạtdẖkr dẖlk |
| Греческий | το θυμάμαι αυτό | to thymámai autó |
| Вьетнамский | tôi còn nhớ | |
| Китайский | 我记得了 | wǒ jì dé le |
| Индонезийский | aku sudah ingat | |
| Корейский | 그래 기억 나 | geulae gieog na |
| Турецкий | ben de hatırlıyorum | |
| Иврит | אני זוכר נכון | ʼny zwkr nkwn |
| Тайский | อ๋อ ฉัน จําได้ | o chan chadai |
| Английский | Yeah I remember |