LingroTech
ela gosta disso
Перевод на русский
ей это нравится
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Eu sei que ela gosta disso, mas não tenho certeza se ela vai aceitar.
Перевод примера
Я знаю, что ей это нравится, но не уверен, согласится ли она.
Когда говорят ela gosta disso
Употребляют эту реплику, чтобы сообщить о симпатии или одобрении чего-либо со стороны женщины. Она идеально подходит для описания вкусов, предпочтений или реакции на подарок в неформальной беседе.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ela adora isso | Ей это нравится |
| ela adora isto | Ей это нравится |
| elas gostam disso | Им это нравится |
| ela adorava isto | она это обожала |
| ela gosta de chocolate | она любит шоколад |
| ela sabe do que gosta | она знает, что ей нравится |
| sim ela gosta | да, ей нравится |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | a lei piace | — |
| Испанский | Ella me gusta. | — |
| Иврит | היא אוהבת את זה | hyʼ ʼwhbţ ʼţ zh |
| Французский | elle aime ça | — |
| Арабский | انها تحب ذلك | ạnhạ tḥb dẖlk |
| Греческий | της αρέσει το | tēs arései to |
| Корейский | 그녀는 그것을 좋아한다 | geunyeoneun geugeos-eul joh-ahanda |
| Вьетнамский | cô ấy thích nó | — |
| Тайский | เธอ ชอบ มัน | thoe chop man |
| Английский | She loves it | — |
| Индонезийский | dia menyukai itu | — |