LingroTech
ele contou-me tudo
Перевод на русский
он рассказал мне все
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Depois de muito tempo sem se verem, ele contou-me tudo o que aconteceu.
Перевод примера
После долгой разлуки он рассказал мне всё, что произошло.
Когда говорят ele contou-me tudo
Значит, кто-то поведал вам абсолютно всё, не утаив ни одной детали. Это выражение передаёт искренность и полноту доверия, когда человек делится важными новостями или признаётся в чём-то личном без оглядки на последствия.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ele conta-me tudo | он мне всё рассказывает |
| ele contou-nos tudo | он нам всё рассказал |
| ele conta-te tudo | он тебе всё рассказывает |
| ele deu-me tudo | он мне всё отдал |
| ele explica-te tudo | он тебе всё объясняет |
| ele contou-me tudo sobre ti | Он рассказал мне о тебе всё |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bana her şeyi anlattı | — |
| Вьетнамский | anh ấy nói với tôi | — |
| Французский | il m'a tout raconté | — |
| Английский | He told me everything | — |
| Испанский | Él me contó todo. | — |
| Немецкий | Er hat mir alles erzählt. | — |